ProÖzd OrdspråksbokenÖzdeyişler, kapitelbölüm OrdspråksbokenÖzdeyişler Kitabı, kapitelbölüm 7

Özdeyişler 7:2 farklı çevirilerde

İsveççe

SRB26 Håll mina bud, så får du leva, och bevara min lag som din ögonsten.

SKB Håll (skydda, bevara) mina budord så får du leva [då får du leva ett överflödande liv], följ min undervisning (hebr. Torah) och skydda den som en ögonsten.

Türkçe

YTC Buyruklarımı tut ve yaşa! Öğretimi göz bebeğin gibi koru.

İngilizce

KJV (66 books) +4 Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

BSB +1 Keep my commandments and live; guard my teachings as the apple of your eye.

DRA Keep my commandments, and thou shalt live: and my law as the apple of thy eye:

FBV Do what I tell you and you will live. Observe my teachings, valuing them as your main focus in life.

GNV Keepe my commandements, and thou shalt liue, and mine instruction as the apple of thine eyes.

JPS Keep my commandments and live, and my teaching as the apple of thine eye.

LSV Keep my commands, and live, || And my law as the pupil of your eye.

NASB Keep my commandments and live, And my teaching as the apple of your eye. NASB 2020

NIV (US) +1 Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye.

NMV Keep my commandments, and live; and my law as the apple of youi eye.

OJB Be shomer over my mitzvot, and live, and over my torah as the apple of thine eye.

T4T Obey my commands, and as a result you will live a good life. Consider the things that I teach you to be very precious; guard them, just like you protect your eyes.

WEB (US) +7 Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.