Pro OrdspråksbokenMga Panultihon, kapitelkapitulo OrdspråksbokenAng Libro sa Mga Panultihon, kapitelkapitulo 7

Mga hubad Itandi

7:2Ords 4:4, 19:16. Håll mina bud så får du leva,

bevara min undervisning

som din ögonsten.7:2din ögonstenOrdagrant: ”den lille mannen i ditt öga”, alltså den känsliga pupillen.Lev 18:5

Mga Panultihon 7:2 sa lain-laing mga hubad

Suweko

SRB26 Håll mina bud, så får du leva, och bevara min lag som din ögonsten.
SKB Håll (skydda, bevara) mina budord så får du leva [då får du leva ett överflödande liv], följ min undervisning (hebr. Torah) och skydda den som en ögonsten.

Cebuano

APD Tipigi ang akong mga sugo aron motaas ang imong kinabuhi. Ampingi ang gipanudlo ko kanimo sama sa pag-amping mo sa imong mga mata.

Iningles

KJV (66 books) Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.
BSB Keep my commandments and live; guard my teachings as the apple of your eye.
Brenton (1851) keep my commandments, and thou shalt live; and keep my words as the pupils of thine eyes.
DRA Keep my commandments, and thou shalt live: and my law as the apple of thy eye:
FBV Do what I tell you and you will live. Observe my teachings, valuing them as your main focus in life.
GNV Keepe my commandements, and thou shalt liue, and mine instruction as the apple of thine eyes.
JPS Keep my commandments and live, and my teaching as the apple of thine eye.
LSV Keep my commands, and live, || And my law as the pupil of your eye.
NASB Keep my commandments and live, And my teaching as the apple of your eye. NASB 2020
NIV (US) Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye.
NMV Keep my commandments, and live; and my law as the apple of youi eye.
OJB Be shomer over my mitzvot, and live, and over my torah as the apple of thine eye.
T4T Obey my commands, and as a result you will live a good life. Consider the things that I teach you to be very precious; guard them, just like you protect your eyes.
WEB (US) Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.