PsaMez PsalmiiMezmurlar, psalmulmezmur Cartea PsalmilorMezmurlar Kitabı, psalmulmezmur 20

Çeviriler Karşılaştır

Că-i vei pune pre dânșii dos; întru cei rămași ai tăi vei gătì fața lor.

Mezmurlar 20:13 farklı çevirilerde

Türkçe

YTC [21:12] Çünkü sırtlarını döndüreceksin, gerilmiş yayını yüzlerine doğrulttuğunda.

İngilizce

KJV (66 books) [21:12] Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
ASV [21:12] For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.
BSB [21:12] For You will put them to flight when Your bow is trained upon them.
Brenton (1851) For thou shalt make them turn their back in thy latter end, thou wilt prepare their face.
DRA For thou shalt make them turn their back: in thy remnants thou shalt prepare their face.
FBV [21:12] They will turn and run away when they see your arrows fired at them.
GNV [21:12] Therefore shalt thou put them aparte, and the strings of thy bowe shalt thou make readie against their faces.
JPS [21:12] For thou shalt make them turn their back, thou shalt make ready with thy bowstrings against the face of them.
LSV [21:12] For You make them turn their back, || When You prepare Your strings against their faces.
NASB [21:12] For You will make them turn their back; You will take aim at their faces with Your bowstrings. NASB 2020
NIV (US) [21:12] You will make them turn their backs when you aim at them with drawn bow.
NMV [21:12] Therefore shall youi make them turn their back, [when] youi shall make ready [youri arrows] upon youri strings against the face of them.
OJB [21:13] Ki (therefore) shalt Thou make them turn their backs, when Thou shalt aim Thine bowstrings at their faces.
T4T [21:12] You will cause them to run away [IDM] by shooting arrows at them.
WEB (US) [21:12] For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.