ЕрYer ЕраміяYeremya, раздзелbölüm Кніга прарока ЕрамііYeremya Kitabı, раздзелbölüm 41

Yeremya 41:17 farklı çevirilerde

Belarusça

Бокун і пайшлі яны, і затрымаліся ў Герут-Кімгаме, які блізка Бэтлеему, каб ісьці далей і [перайсьці] ў Эгіпет

Türkçe

YTC Bunlar Keldaniler yüzünden Mısır'a girmek üzere ayrıldılar, Beytlehem yakınlarındaki Gerut Kimham'da yaşadılar.

İngilizce

KJV (66 books) +2 And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Beth-lehem, to go to enter into Egypt,

ASV +1 And they departed, and dwelt in Geruth Chimham, which is by Beth-lehem, to go to enter into Egypt,

BSB +1 And they went and stayed in Geruth Chimham, near Bethlehem, in order to proceed into Egypt

DRA And they departed, and sat as sojourners in Chamaam, which is near Bethlehem: in order to go forward, and enter into Egypt,

FBV They set off for Geruth Chimham near Bethlehem and stayed there, before leaving for Egypt

GNV And they departed and dwelt in Geruth Chimham, which is by Beth-lehem, to goe and to enter into Egypt,

LSV and they go and abide in the habitations of Chimham, that [are] near Beth-Lehem, to go to enter Egypt,

NASB And they went and stayed in Geruth Chimham, which is beside Bethlehem, in order to proceed into Egypt NASB 2020

NIV (US) +1 And they went on, stopping at Geruth Kimham near Bethlehem on their way to Egypt

NMV And they departed, and dwelt in the habitation of Khimham [their longing], which is by Beit-Lechem [House of Bread], to go to enter into Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place],

OJB And they departed, and dwelt in the Gerut Kimham, which is near Beit-Lechem, intending to go to Mitzrayim,

RV and they departed, and dwelt in Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,

T4T They took them all to Geruth-Kimham village near Bethlehem. And they all prepared to go to Egypt.

WEB (US) +7 They departed and lived in Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt