НавYeş Ісус НавінYeşu, раздзелbölüm Кніга Ісуса НавінаYeşu Kitabı, раздзелbölüm 6

Çeviriler Karşılaştır

Такім чынам і на другі дзень абышлі вакол горада адзін раз і вярнуліся ў табар. І рабілі гэта шэсьць дзён.

Yeşu 6:13 farklı çevirilerde

Belarusça

Бокун [6:14] І ў другі дзень абыйшлі горад адзін раз, і вярнуліся ў табар свой. Так рабілі шэсьць дзён.

Türkçe

YTC [6:14] İkinci gün kentin çevresini bir kez dolanıp ordugâha döndüler. Bunu altı gün yaptılar.

İngilizce

KJV (66 books) [6:14] And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
BSB [6:14] So on the second day they marched around the city once and returned to the camp. They did this for six days.
Brenton (1851) [6:14] And all the rest of the multitude compassed the city six times from within a short distance, and went back again into the camp; this they did six days.
DRA [6:14] And they went round about the city the second day once, and returned into the camp. So they did six days.
FBV [6:14] So on the second day they marched around the city, circling it once, and returned to the camp. They did this for a total of six days.
GNV [6:14] And the second day they compassed the citie once, and returned into the host: thus they did sixe dayes.
LSV [6:14] And they go around the city once on the second day, and return to the camp; thus they have done [for] six days.
NASB [6:14] So the second day they marched around the city once and returned to the camp; they did the same for six days. NASB 2020
NIV (UK) [6:14] So on the second day they marched round the city once and returned to the camp. They did this for six days.
OJB [6:14] And the Yom HaSheni they circled the Ir once, and returned to the machaneh; so they did sheshet yamim.
T4T [6:14] So on that second day they again marched around the city once and then returned to their camp. They did the same thing for six days.
WEB (US) [6:14] The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.