Таким образом и на другой день обошли вокруг города однажды и возвратились в стан. И делали это шесть дней.
РСП (юбил.)Таким образом и на другой день обошли вокруг города один раз и возвратились в стан. И делали это шесть дней.
Заокская (Кулаков)Во второй день израильтяне так же обошли город, как и в первый, и после того возвратились в свой стан. Так делали они шесть дней подряд.
[6:14]And all the rest of the multitude compassed the city six times from within a short distance, and went back again into the camp; this they did six days.
DRA[6:14]And they went round about the city the second day once, and returned into the camp. So they did six days.
FBV[6:14]So on the second day they marched around the city, circling it once, and returned to the camp. They did this for a total of six days.
GNV[6:14]And the second day they compassed the citie once, and returned into the host: thus they did sixe dayes.
LSV[6:14]And they go around the city once on the second day, and return to the camp; thus they have done [for] six days.
NASB[6:14]So the second day they marched around the city once and returned to the camp; they did the same for six days.NASB 2020
NIV (UK)[6:14]So on the second day they marched round the city once and returned to the camp. They did this for six days.
OJB[6:14]And the Yom HaSheni they circled the Ir once, and returned to the machaneh; so they did sheshet yamim.
T4T[6:14]So on that second day they again marched around the city once and then returned to their camp. They did the same thing for six days.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Ses yokBu bölümde ses yok
Klavye kısayolları
P
Oynat / duraklat
M
Sessiz
+-
Ses
[]
10 saniye geri / ileri
<>
Önceki / sonraki bölüm
Ayarlar
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?