Ef Efesliler, bölüm Elçi Pavlus'un Efesliler'e Mektubu, bölüm 6

Efesliler 6:1 farklı çevirilerde

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +1 Τὰ τέκνα ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν Κυρίῳ· τοῦτο γάρ ἐστι δίκαιον.

SRGNT +1 Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν κυρίῳ· τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον.

Türkçe

YTC Ey çocuklar, baba ve annenize Efendi’de itaat edin. Çünkü doğru olan budur.

TTT Ey çocuklar! Rabbe ait olduğunuz için annenize ve babanıza itaat edin. Çünkü doğru olan budur.

İngilizce

KJV (66 books) +21 Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

AFINT (Exp US) +1 Children, obey your parents in the Lord, for this represents right conduct.

DRA Children, obey your parents in the Lord, for this is just.

FBV Children, as believers in the Lord, do what your parents tell you, for this is the right thing to do.

LSV The children: obey yöur parents in the LORD, for this is right;

NASB Children, obey your parents in the Lord, for this is right. NASB 2020

NMV Children, obey your parents in the Lord - Kurios: for this is right.

OJB Yeladim, obey your horim (parents) in Adoneinu, for this is right.

T4T You children, because you ◄belong to/have a close relationship with► the Lord Jesus, obey your parents, because it is right for you to do that.