Luk Luka, bölüm Luka'nın Müjdesi, bölüm 3

Çeviriler Karşılaştır

τοῦ Ματθάτ, τοῦ Λευΐ, τοῦ Μελχί, τοῦ Ἰαννά, τοῦ Ἰωσήφ,

Luka 3:24 farklı çevirilerde

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 τοῦ Ματθάν, τοῦ Λευΐ, τοῦ Μελχί, τοῦ Ἰωαννᾶ, τοῦ Ἰωσήφ,
SRGNT τοῦ Ματθάτ, τοῦ Λευΐ, τοῦ Μελχί, τοῦ Ἰαννά, τοῦ Ἰωσήφ,
F35 τοῦ Ματθάν, τοῦ Λευΐ, τοῦ Μελχί, τοῦ Ἰαννᾶ, τοῦ Ἰωσήφ,

Yunanca

Βάμβας του Ματθάτ, του Λευΐ, του Μελχί, του Ιαννά, του Ιωσήφ,

Türkçe

YTC Mattat oğlu, Levi oğlu, Malki oğlu, Yannay oğlu, Yosef oğlu,
TTT Mattat oğlu, Levi oğlu, Malki oğlu, Yannay oğlu, Yusuf oğlu,

İngilizce

KJV (66 books) Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph,
AFINT (Exp US) the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
DRA Who was of Levi, who was of Melchi, who was of Janne, who was of Joseph,
EMTV the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Janna, the son of Joseph,
GNV The sonne of Matthat, the sonne of Leui, the sonne of Melchi, the sonne of Ianna, the sonne of Ioseph,
LSV the [son] of Eli, the [son] of Matthat, the [son] of Levi, the [son] of Melchi, the [son] of Janna, the [son] of Joseph,
NASB the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph, NASB 2020
NIV (US) the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melki, the son of Jannai, the son of Joseph,
NMV Which was [the son] of Matthat [gift of God], which was [the son] of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner], which was [the son] of Malki [my king, my counsel], which was [the son] of Yannai [flourishing], which was [the son] of Yosef [God will add],
OJB Ben Mattat, ben Levi, ben Malki, ben Yannai, ben Yosef,
T4T Heli was the son of Matthat. Matthat was the son of Levi. Levi was the son of Melchi. Melchi was the son of Jannai. Jannai was the son of Joseph.