ลก ลูกา, บทที่ ลูกา, บทที่ 3

ลูกา 3:24 ในหลายฉบับแปล

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 τοῦ Ματθάν, τοῦ Λευΐ, τοῦ Μελχί, τοῦ Ἰωαννᾶ, τοῦ Ἰωσήφ,

SRGNT +1 τοῦ Ματθάτ, τοῦ Λευΐ, τοῦ Μελχί, τοῦ Ἰαννά, τοῦ Ἰωσήφ,

F35 τοῦ Ματθάν, τοῦ Λευΐ, τοῦ Μελχί, τοῦ Ἰαννᾶ, τοῦ Ἰωσήφ,

ไทย

OTCV ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​มัทธัต ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​เลวี ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​เมลคี ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​ยันนาย ลูก​ชาย​ของ​โยเซฟ

ขจง. เฮลี​เป็น​ลูกชาย​ของ​มัทธัต มัทธัต​เป็น​ลูกชาย​ของ​เลวี เลวี​เป็น​ลูกชาย​ของ​เมลคี เมลคี​เป็น​ลูกชาย​ของ​ยันนาย ยันนาย​เป็น​ลูกชาย​ของ​โยเซฟ

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph,

AFINT (Exp US) +15 the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,

DRA Who was of Levi, who was of Melchi, who was of Janne, who was of Joseph,

EMTV +2 the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Janna, the son of Joseph,

GNV The sonne of Matthat, the sonne of Leui, the sonne of Melchi, the sonne of Ianna, the sonne of Ioseph,

LSV the [son] of Eli, the [son] of Matthat, the [son] of Levi, the [son] of Melchi, the [son] of Janna, the [son] of Joseph,

NASB the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph, NASB 2020

NIV (US) +1 the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melki, the son of Jannai, the son of Joseph,

NMV Which was [the son] of Matthat [gift of God], which was [the son] of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner], which was [the son] of Malki [my king, my counsel], which was [the son] of Yannai [flourishing], which was [the son] of Yosef [God will add],

OJB Ben Mattat, ben Levi, ben Malki, ben Yannai, ben Yosef,

T4T Heli was the son of Matthat. Matthat was the son of Levi. Levi was the son of Melchi. Melchi was the son of Jannai. Jannai was the son of Joseph.