PsMez PsalmenMezmurlar, Psalmmezmur Das Buch der PsalmenMezmurlar Kitabı, Psalmmezmur 22

Mezmurlar 22:1 farklı çevirilerde

Almanca

ELO (modernisiert) (Dem Vorsänger, nach: „Hirschkuh der Morgenröte“. Ein Psalm von David.)

NeÜ Dem Chorleiter. Nach der Weise "Hirschkuh im Morgenrot". Ein Psalmlied von David.

Türkçe

YTC [22:0] Müzik şefi için - “Tan Geyiği” makamında - David’in mezmuru

İngilizce

KJV (66 books) +2 [22:0] To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David.

DRA [21:1] Unto the end, for the morning protection, a psalm for David.

FBV [22:0] For the music director. To the tune “Doe of the Dawn.” A psalm of David.

NIV (US) +1 [22:0] For the director of music. To the tune of “The Doe of the Morning.” A psalm of David.

NMV [22:0] To the Heavenly Worship Leader set to “Doe at Dawn,” A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved].

OJB (For the one directing. To the Deer of the Dawn. Mizmor Dovid)

RV [22:0] For the Chief Musician; set to Aijeleth hash-Shahar. A Psalm of David.

WEB (US) +7 [22:0] For the Chief Musician; set to “The Doe of the Morning.” A Psalm by David.