PsPsa PsalmenŽalmy, Psalmžalm Das Buch der PsalmenKniha žalmů, Psalmžalm 22

Žalmy 22:1 v různých překladech

Němčina

ELO (modernisiert) (Dem Vorsänger, nach: „Hirschkuh der Morgenröte“. Ein Psalm von David.)

NeÜ Dem Chorleiter. Nach der Weise "Hirschkuh im Morgenrot". Ein Psalmlied von David.

Čeština

B21 Pro předního zpěváka, na nápěv písně „Jitřní laň“. Žalm Davidův.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [22:0] To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David.

DRA [21:1] Unto the end, for the morning protection, a psalm for David.

FBV [22:0] For the music director. To the tune “Doe of the Dawn.” A psalm of David.

NASB [22:0] For the music director; upon Aijeleth Hashshahar. A Psalm of David. NASB 2020

NIV (US) +1 [22:0] For the director of music. To the tune of “The Doe of the Morning.” A psalm of David.

NMV [22:0] To the Heavenly Worship Leader set to “Doe at Dawn,” A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved].

OJB (For the one directing. To the Deer of the Dawn. Mizmor Dovid)

RV [22:0] For the Chief Musician; set to Aijeleth hash-Shahar. A Psalm of David.

WEB (US) +7 [22:0] For the Chief Musician; set to “The Doe of the Morning.” A Psalm by David.