PsMez PsalmenMezmurlar, Psalmmezmur Das Buch der PsalmenMezmurlar Kitabı, Psalmmezmur 30

Çeviriler Karşılaştır

Ein Danklied Geretteter.

Ein Psalm. Lied bei der Tempelweihe, von David. 2Sam 5:11

Mezmurlar 30:1 farklı çevirilerde

Almanca

ELO (modernisiert) (Ein Psalm, ein Einweihungslied des Hauses. Von David.)
NeÜ Ein Psalm. Einweihungslied für das Haus. Von David.

Türkçe

YTC [30:0] Tapınak adanırken söylenen bir ilahi David’in mezmuru

İngilizce

KJV (66 books) [30:0] A Psalm and Song at the dedication of the house of David.
Brenton (1851) [29:1] For the end, a Psalm and Song at the dedication of the house of David.
DRA [29:1] A psalm of a canticle, at the dedication of David’s house.
FBV [30:0] A psalm of David. A psalm for the dedication of the Temple.
NASB [30:0] A Psalm; a Song at the Dedication of the House. A Psalm of David. NASB 2020
NIV (US) [30:0] A psalm. A song. For the dedication of the temple. Of David.
NMV [30:0] A Psalm (sacred song about or to God) [and] Song [at] the dedication of the house of David [Beloved].
OJB (Mizmor. Shir Chanukat HaBeis. Of Dovid)
RV [30:0] A Psalm; a Song at the Dedication of the House; a Psalm of David.
WEB (US) [30:0] A Psalm. A Song for the Dedication of the Temple. By David.