PsPsa PsalmenŽalmy, Psalmžalm Das Buch der PsalmenKniha žalmů, Psalmžalm 30

Žalmy 30:1 v různých překladech

Němčina

ELO (modernisiert) (Ein Psalm, ein Einweihungslied des Hauses. Von David.)

NeÜ Ein Psalm. Einweihungslied für das Haus. Von David.

Čeština

B21 Žalm Davidův. Píseň k posvěcení chrámu.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [30:0] A Psalm and Song at the dedication of the house of David.

DRA [29:1] A psalm of a canticle, at the dedication of David’s house.

FBV [30:0] A psalm of David. A psalm for the dedication of the Temple.

NASB [30:0] A Psalm; a Song at the Dedication of the House. A Psalm of David. NASB 2020

NIV (US) +1 [30:0] A psalm. A song. For the dedication of the temple. Of David.

NMV [30:0] A Psalm (sacred song about or to God) [and] Song [at] the dedication of the house of David [Beloved].

OJB (Mizmor. Shir Chanukat HaBeis. Of Dovid)

RV [30:0] A Psalm; a Song at the Dedication of the House; a Psalm of David.

WEB (US) +7 [30:0] A Psalm. A Song for the Dedication of the Temple. By David.