PsMez PsalmenMezmurlar, Psalmmezmur Das Buch der PsalmenMezmurlar Kitabı, Psalmmezmur 83

Mezmurlar 83:8 farklı çevirilerde

Almanca

Luther [83:7] der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;

ELO (1905) [83:7] Gebal und Ammon und Amalek, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus;

ELO (modernisiert) Gebal und Ammon und Amalek, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus;

NeÜ Gebal, Amalek und Ammon, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus.

Türkçe

YTC [83:7] Geval, Ammon ve Amalek, Filist ve Sur halkı,

İngilizce

KJV (66 books) +2 [83:7] Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

ASV +2 [83:7] Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:

BSB +1 [83:7] of Gebal, Ammon, and Amalek, of Philistia with the people of Tyre.

DRA [82:8] Gebal, and Ammon and Amalec: the Philistines, with the inhabitants of Tyre.

FBV [83:7] the people of Gebal and Ammon and Amalek, Philistia, and the inhabitants of Tyre.

GNV [83:7] Gebal and Ammon, and Amalech, the Philistims with the inhabitants of Tyrus:

LSV [83:7] Gebal, and Ammon, and Amalek, Philistia with inhabitants of Tyre,

NASB [83:7] Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; NASB 2020

NIV (US) +1 [83:7] Byblos, Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre.

NMV [83:7] G’val [a boundary], and Amon [Inbred], and ‘Amalek [Dweller in the Valley]; the P’lishtim [immigrants] with the inhabitants of Tzor [A Rock] (Tyre);

OJB Geval, and Ammon, and Amalek; Peleshet (Philistia) with the inhabitants of Tzor;

T4T [83:7] Gebal people-group, the Ammon people-group, the Amalek people-group, the Philistia people-group, and the people of Tyre city.

WEB (US) +7 [83:7] Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;