PsPsa PsalmenPsalmit, Psalmpsalmi Das Buch der PsalmenPsalmien kirja, Psalmpsalmi 83

Käännökset Vertaa

Gebet um Vernichtung der Feinde Israels.

Gebal und Ammon und Amalek, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus. Hes 27:9

Psalmit 83:8 eri käännöksissä

Saksa

Luther [83:7] der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;
ELO (1905) [83:7] Gebal und Ammon und Amalek, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus;
ELO (modernisiert) Gebal und Ammon und Amalek, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus;
NeÜ Gebal, Amalek und Ammon, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus.

Englanti

KJV (66 books) [83:7] Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
ASV [83:7] Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:
BSB [83:7] of Gebal, Ammon, and Amalek, of Philistia with the people of Tyre.
Brenton (1851) [82:8] Gebal, and Ammon, and Amalec; the Philistines also, with them that dwell at Tyre.
Brenton (updated) [82:8] Gebal, and Ammon, and Amalek; The Philistines also, with them that dwell at Tyre.
DRA [82:8] Gebal, and Ammon and Amalec: the Philistines, with the inhabitants of Tyre.
FBV [83:7] the people of Gebal and Ammon and Amalek, Philistia, and the inhabitants of Tyre.
GNV [83:7] Gebal and Ammon, and Amalech, the Philistims with the inhabitants of Tyrus:
LSV [83:7] Gebal, and Ammon, and Amalek, Philistia with inhabitants of Tyre,
NASB [83:7] Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; NASB 2020
NIV (US) [83:7] Byblos, Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre.
NMV [83:7] G’val [a boundary], and Amon [Inbred], and ‘Amalek [Dweller in the Valley]; the P’lishtim [immigrants] with the inhabitants of Tzor [A Rock] (Tyre);
OJB Geval, and Ammon, and Amalek; Peleshet (Philistia) with the inhabitants of Tzor;
T4T [83:7] Gebal people-group, the Ammon people-group, the Amalek people-group, the Philistia people-group, and the people of Tyre city.
WEB (US) [83:7] Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;