Enseña a los siervos a que siempre obedezcan a sus amos. Enséñales que siempre deben procurar agradarles y no hablar mal a sus espaldas. 1 P. 2:18; Ef. 6:5; Col. 3:22
Kopyala
Titus 2:9 farklı çevirilerde
İspanyolca
RV1909Exhorta á los siervos á que sean sujetos á sus señores, que agraden en todo, no respondones;
NBVEnseña a los esclavos a obedecer a sus amos en todo y a tratar de complacerlos; aconséjales que no sean respondones,
BESExhorta a los siervos a sujetarse a sus amos en todo, a agradarlos, a no responder con rebeldía,
PdDptA los esclavos, que sean sometidos a sus amos en todo, que sean complacientes, que no contradigan,
PDTEnseña a los esclavos a obedecer a sus amos en todo momento, a agradarlos, a no discutir con ellos y
Türkçe
YTCHizmetkârları, her konuda efendilerine tabi olmaya teşvik et. Efendilerini hoşnut etsinler, onlarla ters düşmesinler.
TTTKölelere söyle, efendilerinin emrine uysunlar, her konuda onları memnun etsinler ve ters cevap vermesinler.
Slaves must place themselves in submission to their own masters in every respect, seeking to please them well, not talking back or being argumentative,
Teach slaves to be subject to their masters in everything, to try to please them, not to talk back to them,
OJBAvadim (slaves) need to be submissive to their own adonim in everything, to be acceptable, not talking back,
TCENTSlaves are to be submissive to their own masters and well-pleasing in everything, not talking back,
T4TAs for slaves, specifically, urge them to be submissive to their masters in everything. They should please their masters; specifically, they should not ◄contradict/refuse to obey► their masters.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?