only.bible

Kutsal Kitap'ı Çevrimiçi Oku

Ağıtlar 5 farklı çevirilerde

Karşılaştırılacak çevirileri seçin

Listeye eklemek için bir çeviri seçin; sütunlar listenin sırasını izler.

  1. Ang Pulong Sang Dios

Hiligaynon

Türkçe

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Türkçe

  • Temel Tercüme

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Ang Pulong Sang Dios
5:1
APSD O Ginoo, dumduma kon ano ang natabo sa amon. Tan-awa ang amon kahuy-anan.
5:2
APSD Ang amon mga duta kag mga balay ginkuha sang mga taga-iban nga lugar.
5:3
APSD Nangin ilo kami, kag ang amon mga iloy nangin balo.
5:4
APSD Kinahanglan pa namon nga baklon ang tubig nga amon ginainom kag ang kahoy nga amon ginagatong.
5:5
APSD Ginapaobra kami nga daw sa mga sapat nga ginagutahan. Kag wala gid kami ginapapahuwaya.
5:6
APSD Nagpasakop kami sa mga taga-Egypt kag taga-Assyria para lang may pagkaon kami.
5:7
APSD Nagpakasala ang amon mga katigulangan nga patay na subong, kag kami ang nagaantos tungod sang ila sala.
5:8
APSD Ginadumalahan kami sang mga ulipon kag wala sing may makahilway sa amon sa ila mga kamot.
5:9
APSD Sa amon pagpangita sang pagkaon nabutang sa peligro ang amon kabuhi sa mga armado nga mga tawo sa kamingawan.
5:10
APSD Ginahilanat kami sa puwerte nga kagutom, kag ang amon lawas daw hurnohan kainit.
5:11
APSD Ginpanglugos ang amon mga asawa kag mga anak nga babayi sa Zion kag sa mga banwa sang Juda.
5:12
APSD Ginbitay sa kamot ang amon mga pangulo, kag wala pagtahura ang amon mga tigulang.
5:13
APSD Ang amon mga pamatan-on nga mga lalaki ginpilit nga maggaling nga daw mga ulipon, kag ang mga kabataan nagakaladusmo sa pagpas-an sang mabug-at nga mga kahoy.
5:14
APSD Ang mga tigulang wala na nagapungko sa puwertahan sang siyudad sa paghatag sang laygay, kag ang pamatan-on nga mga lalaki wala na nagatukar sang sunata.
5:15
APSD Wala na kami sang kalipay. Imbes nga magsinaot kami, nagapangasubo kami.
5:16
APSD Wala na ang amon kadungganan. Kaluluoy kami, tungod kay nakasala kami.
5:17
APSD Tungod sini nagasakit ang amon balatyagon kag nagapalangdulom ang amon panulok.
5:18
APSD Kay mamingaw na ang Bukid sang Zion, kag ginalagawan na lang ini sang talunon nga mga ido.
5:19
APSD O Ginoo, nagahari ka sa wala sing katapusan. Ang imo paghari nagapadayon hasta san-o.
5:20
APSD Ngaa permi mo kami ginakalimtan? Ngaa ginsikway mo kami sing malawig?
5:21
APSD O Ginoo, pabalika kami sa imo kag magabalik kami. Ibalik sa amon ang amon maayo nga kahimtangan sang una.
5:22
APSD Sobra na bala ang imo kaakig sa amon nga ginsikway mo na gid kami?

only.bible, 2003–2026

https://only.bible/tr/bible/ohcb/lam-5/