Levililer 18 farklı çevirilerde

Karşılaştırılacak çevirileri seçin

Listeye eklemek için bir çeviri seçin; sütunlar listenin sırasını izler.

  1. Русский синодальный (протестантская)

Русский

Türkçe

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Türkçe

  • Temel Tercüme

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Русский синодальный (протестантская)
18:1
РСП И сказал Господь Моисею, говоря:
18:2
РСП объяви сынам Израилевым и скажи им: Я Господь, Бог ваш.
18:3
РСП По делам земли Египетской, в которой вы жили, не поступайте, и по делам земли Ханаанской, в которую Я веду вас, не поступайте, и по установлениям их не ходите:
18:4
РСП Мои законы исполняйте и Мои постановления соблюдайте, поступая по ним. Я Господь, Бог ваш.
18:5
РСП Соблюдайте постановления Мои и законы Мои, которые исполняя, человек будет жив. Я — Господь.
18:6
РСП Никто ни к какой родственнице по плоти не должен приближаться с тем, чтобы открыть наготу. Я Господь.
18:7
РСП Наготы отца твоего и наготы матери твоей не открывай: она мать твоя, не открывай наготы ее.
18:8
РСП Наготы жены отца твоего не открывай: это нагота отца твоего.
18:9
РСП Наготы сестры твоей, дочери отца твоего или дочери матери твоей, родившейся в доме или вне дома, не открывай наготы их.
18:10
РСП Наготы дочери сына твоего или дочери дочери твоей, не открывай наготы их, ибо они твоя нагота.
18:11
РСП Наготы дочери жены отца твоего, родившейся от отца твоего, она сестра твоя по отцу, не открывай наготы ее.
18:12
РСП Наготы сестры отца твоего не открывай, она единокровная отцу твоему.
18:13
РСП Наготы сестры матери твоей не открывай, ибо она единокровная матери твоей.
18:14
РСП Наготы брата отца твоего не открывай и к жене его не приближайся: она тетка твоя.
18:15
РСП Наготы невестки твоей не открывай: она жена сына твоего, не открывай наготы ее.
18:16
РСП Наготы жены брата твоего не открывай, это нагота брата твоего.
18:17
РСП Наготы жены и дочери ее не открывай; дочери сына ее и дочери дочери ее не бери, чтоб открыть наготу их, они единокровные ее; это беззаконие.
18:18
РСП Не бери жены вместе с сестрою ее, чтобы сделать ее соперницей, чтоб открыть наготу ее при ней, при жизни ее.
18:19
РСП И к жене во время очищения нечистот ее не приближайся, чтоб открыть наготу ее.
18:20
РСП И с женою ближнего твоего не ложись, чтобы излить семя и оскверниться с нею.
18:21
РСП Из детей твоих не отдавай на служение Молоху и не бесчести имени Бога твоего. Я Господь.
18:22
РСП Не ложись с мужчиною, как с женщиною: это мерзость.
18:23
РСП И ни с каким скотом не ложись, чтоб излить семя и оскверниться от него; и женщина не должна становиться пред скотом для совокупления с ним: это гнусно.
18:24
РСП Не оскверняйте себя ничем этим, ибо всем этим осквернили себя народы, которых Я прогоняю от вас:
18:25
РСП и осквернилась земля, и Я воззрел на беззаконие ее, и свергнула с себя земля живущих на ней.
18:26
РСП А вы соблюдайте постановления Мои и законы Мои и не делайте всех этих мерзостей, ни туземец, ни пришелец, живущий между вами,
18:27
РСП ибо все эти мерзости делали люди сей земли, что пред вами, и осквернилась земля;
18:28
РСП чтоб и вас не свергнула с себя земля, когда вы станете осквернять ее, как она свергнула народы, бывшие прежде вас;
18:29
РСП ибо если кто будет делать все эти мерзости, то души делающих это истреблены будут из народа своего.
18:30
РСП Итак соблюдайте повеления Мои, чтобы не поступать по гнусным обычаям, по которым поступали прежде вас, и чтобы не оскверняться ими. Я Господь, Бог ваш.