여러 번역본으로 본 레위기 18

비교할 번역본 선택

번역본을 선택하면 목록에 추가되며, 열은 목록 순서대로 나열됩니다.

  1. Русский синодальный (протестантская)

Русский

한국어

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

हिन्दी

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Русский синодальный (протестантская)
18:1
РСП И сказал Господь Моисею, говоря:
18:2
РСП объяви сынам Израилевым и скажи им: Я Господь, Бог ваш.
18:3
РСП По делам земли Египетской, в которой вы жили, не поступайте, и по делам земли Ханаанской, в которую Я веду вас, не поступайте, и по установлениям их не ходите:
18:4
РСП Мои законы исполняйте и Мои постановления соблюдайте, поступая по ним. Я Господь, Бог ваш.
18:5
РСП Соблюдайте постановления Мои и законы Мои, которые исполняя, человек будет жив. Я — Господь.
18:6
РСП Никто ни к какой родственнице по плоти не должен приближаться с тем, чтобы открыть наготу. Я Господь.
18:7
РСП Наготы отца твоего и наготы матери твоей не открывай: она мать твоя, не открывай наготы ее.
18:8
РСП Наготы жены отца твоего не открывай: это нагота отца твоего.
18:9
РСП Наготы сестры твоей, дочери отца твоего или дочери матери твоей, родившейся в доме или вне дома, не открывай наготы их.
18:10
РСП Наготы дочери сына твоего или дочери дочери твоей, не открывай наготы их, ибо они твоя нагота.
18:11
РСП Наготы дочери жены отца твоего, родившейся от отца твоего, она сестра твоя по отцу, не открывай наготы ее.
18:12
РСП Наготы сестры отца твоего не открывай, она единокровная отцу твоему.
18:13
РСП Наготы сестры матери твоей не открывай, ибо она единокровная матери твоей.
18:14
РСП Наготы брата отца твоего не открывай и к жене его не приближайся: она тетка твоя.
18:15
РСП Наготы невестки твоей не открывай: она жена сына твоего, не открывай наготы ее.
18:16
РСП Наготы жены брата твоего не открывай, это нагота брата твоего.
18:17
РСП Наготы жены и дочери ее не открывай; дочери сына ее и дочери дочери ее не бери, чтоб открыть наготу их, они единокровные ее; это беззаконие.
18:18
РСП Не бери жены вместе с сестрою ее, чтобы сделать ее соперницей, чтоб открыть наготу ее при ней, при жизни ее.
18:19
РСП И к жене во время очищения нечистот ее не приближайся, чтоб открыть наготу ее.
18:20
РСП И с женою ближнего твоего не ложись, чтобы излить семя и оскверниться с нею.
18:21
РСП Из детей твоих не отдавай на служение Молоху и не бесчести имени Бога твоего. Я Господь.
18:22
РСП Не ложись с мужчиною, как с женщиною: это мерзость.
18:23
РСП И ни с каким скотом не ложись, чтоб излить семя и оскверниться от него; и женщина не должна становиться пред скотом для совокупления с ним: это гнусно.
18:24
РСП Не оскверняйте себя ничем этим, ибо всем этим осквернили себя народы, которых Я прогоняю от вас:
18:25
РСП и осквернилась земля, и Я воззрел на беззаконие ее, и свергнула с себя земля живущих на ней.
18:26
РСП А вы соблюдайте постановления Мои и законы Мои и не делайте всех этих мерзостей, ни туземец, ни пришелец, живущий между вами,
18:27
РСП ибо все эти мерзости делали люди сей земли, что пред вами, и осквернилась земля;
18:28
РСП чтоб и вас не свергнула с себя земля, когда вы станете осквернять ее, как она свергнула народы, бывшие прежде вас;
18:29
РСП ибо если кто будет делать все эти мерзости, то души делающих это истреблены будут из народа своего.
18:30
РСП Итак соблюдайте повеления Мои, чтобы не поступать по гнусным обычаям, по которым поступали прежде вас, и чтобы не оскверняться ими. Я Господь, Бог ваш.