Mezmurlar 61 farklı çevirilerde

Karşılaştırılacak çevirileri seçin

Listeye eklemek için bir çeviri seçin; sütunlar listenin sırasını izler.

  1. JPS Tanakh

English

Türkçe

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Türkçe

  • Temel Tercüme

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
JPS Tanakh
61:1
JPS For the Leader; with string-music. A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer.
61:2
JPS From the end of the earth will I call unto Thee, when my heart fainteth; lead me to a rock that is too high for me.
61:3
JPS For Thou hast been a refuge for me, a tower of strength in the face of the enemy.
61:4
JPS I will dwell in Thy Tent for ever; I will take refuge in the covert of Thy wings. Selah
61:5
JPS For Thou, O God, hast heard my vows; Thou hast granted the heritage of those that fear Thy name.
61:6
JPS Mayest Thou add days unto the king's days! May his years be as many generations!
61:7
JPS May he be enthroned before God for ever! Appoint mercy and truth, that they may preserve him.
61:8
JPS So will I sing praise unto Thy name for ever, that I may daily perform my vows.