1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 12
- Z Efraima 20 800 udatných hrdinů, proslulých ve svém otcovském rodu.
1 Хроніки 12:31 в різних перекладах
Чеська
BKR [12:30]
Z synů též Efraimových dvadceti tisíc a osm set. Ti byli rekové udatní, muži slovoutní v čeledech otců svých.
Українська
Огієнко [12:30]
А з Єфремових синів — двадцять тисяч і вісім сотень хоробрих воякі́в, мужів славних дому їхніх батьків.
УСП [12:30]
від людей Ефраїма — двадцять тисяч вісімсот хоробрих воїнів, славних у своїх батьківських родах;
Англійська
KJV (66 books)
[12:30]
And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers.
ASV [12:30]
And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers’ houses.
DRA [12:30]
And of the sons of Ephraim twenty thousand eight hundred, men of great valour renowned in their kindreds.
FBV [12:30]
From the tribe of Ephraim, 20,800 strong warriors, each highly regarded in his own clan.
GNV [12:30]
And of the children of Ephraim twentie thousande, and eight hundreth valiant men and famous men in the housholde of their fathers.
JPS
[12:30]
And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous men in their fathers' houses.
LSV [12:30]
And of the sons of Ephraim [are] twenty thousand and eight hundred, mighty men of valor, men of renown, according to the house of their fathers.
NASB [12:30]
From the sons of Ephraim 20,800, valiant mighty men, famous men in their fathers’ households. NASB 2020
NMV [12:30]
And of the children of Efrayim [Doubly Fruitful] twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers.
OJB
And of the Bnei Ephrayim twenty elef and eight hundred, gibborei chayil, famous throughout the bais of their avot.
T4T [12:30]
There were 20,800 men from the tribe of Ephraim who were all brave warriors and trained for fighting battles and famous in their own clans.
WEB (US)
[12:30]
Of the children of Ephraim: twenty thousand eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers’ houses.
WEB (UK)
[12:30]
Of the children of Ephraim: twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous men in their fathers’ houses.
Російська
РСП (66 кн.)
[12:30]
из сыновей Ефремовых двадцать тысяч восемьсот людей мужественных, людей именитых в родах своих;
РСП (юбил.) [12:30]
из сынов Ефремовых двадцать тысяч восемьсот людей мужественных, людей именитых в родах своих;
Заокская (Кулаков) [12:30]
Из колена Ефрема: двадцать тысяч восемьсот могучих воинов, людей прославленных в своих родах.
СП (БЛ) [12:30]
Из колена Ефрема там было двадцать тысяч восемьсот храбрых воинов, и каждый был знаменит в своей семье.