1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 6
- Ostatním synům Kehatovým připadlo losem deset měst z poloviny kmene Manases.
1 Хроніки 6:46 в різних перекладах
Чеська
BKR [6:61]
Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.
Українська
УСП [6:61]
Решті нащадків Когата дісталися за жеребом від колін Ефраїма і Дана та від половини коліна Манассії десять міст.
Англійська
KJV (66 books)
[6:61]
And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.
ASV
[6:61]
And unto the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.
DRA [6:61]
And to the sons of Caath that remained of their kindred they gave out of the half tribe of Manasses ten cities in possession.
FBV [6:61]
The rest of Kohath's descendants received by lot ten towns from the half tribe of Manasseh.
GNV [6:61]
And vnto the sonnes of Kohath the remnant of the familie of the tribe, euen of the halfe tribe of the halfe of Manasseh, by lot ten cities.
LSV [6:61]
And to the sons of Kohath, those left of the family of the tribe, from the half of the tribe, the half of Manasseh, by lot, [are] ten cities.
NASB [6:61]
Then to the rest of the sons of Kohath were given by lot, from the family of the tribe, from the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities. NASB 2020
NIV (US)
[6:61]
The rest of Kohath’s descendants were allotted ten towns from the clans of half the tribe of Manasseh.
NMV [6:61]
And unto the sons of K’hat [assembly, congregation], [which were] left of the family of that tribe, [were cities given] out of the half tribe, [namely, out of] the half [tribe] of M’nasheh [Causing to Forget], by lot, ten cities.
OJB
And unto the Bnei Kehat, which were left of the mishpakhat of that tribe, were towns given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Menasheh, by goral, ten towns.
T4T [6:61]
The other clans descended from Kohath were allotted ten towns from the clans of the tribe of Manasseh that lived west of the Jordan River.
WEB (US)
[6:61]
To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.
Російська
РСП (66 кн.)
[6:61]
Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.
РСП (юбил.) [6:61]
Остальным сынам Каафовым, из семейств этого колена, дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.
Заокская (Кулаков) [6:61]
Левитам из остальных потомков Кехата дано по жребию десять городов из владений [колен Ефрема, Дана и] половины племени Манассии.
СП (БЛ) [6:61]
Остальные потомки Каафа получили по жребию десять городов от половины колена Манассии.