1Ch1Хр 1. Paralipomenon1 Хроніки, kapitolaрозділ První kniha ParalipomenonПерша книга Хроніки, kapitolaрозділ 8

1 Хроніки 8:29 в різних перекладах

Чеська

BKR V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.

Українська

Огієнко А в Ґів'оні сиділи: ба́тько Ґів'ону, а ім'я́ його жінці — Мааха,

УСП У місті Ґівеоні жив Єєл, батько Ґівеона. Його дружину звали Маака.

Англійська

KJV (66 books) +2 And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife’s name was Maachah:

ASV +2 And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife’s name was Maacah;

BSB +1 Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon. His wife’s name was Maacah,

DRA And at Gabaon dwelt Abigabaon, and the name of his wife was Maacha:

FBV Jeiel founded Gibeon and lived there. His wife was called Maacah.

GNV And at Gibeon dwelt the father of Gibeon, and the name of his wife was Maachah.

LSV And the father of Gibeon has dwelt in Gibeon, and the name of his wife [is] Maachah;

NASB Now, Jeiel, the father of Gibeon lived in Gibeon, and his wife’s name was Maacah; NASB 2020

NIV (US) +1 Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon. His wife’s name was Maakah,

NMV And at Giv’on [Hill City] dwelt the father of Giv’on [Hill City]; whose wife’s name [was] Ma’akhah [oppression]:

OJB And at Giv'on dwelt avi Giv'on, shem of his isha: Ma'achah;

T4T Another descendant of Benjamin was Jeiel. He lived in Gibeon town, and he was the leader there. His wife was Maacah.

WEB (US) +7 The father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon

Російська

РСП (66 кн.) В Гаваоне жили: отец Гаваонитян, — имя жены его Мааха, —

РСП (81 кн.) +1 В Гаваоне жили: [Иеил,] отец Гаваонитян, — имя жены его Мааха, —

НРП +3 Иеил, отец Гаваона, жил в Гаваоне. Его жену звали Мааха,

Заокская (Кулаков) Отец Гивона Еуэль жил в Гивоне, жену его звали Мааха.

СП (БЛ) Иеиел был отцом Гаваона. Он вместе со своей женой Маахой жил в городе Гаваон.