1Ch1Хр 1. Paralipomenon1 Хроніки, kapitolaрозділ První kniha ParalipomenonПерша книга Хроніки, kapitolaрозділ 9

1 Хроніки 9:5 в різних перекладах

Чеська

BKR A z čeledi Silonovy: Azaiáš prvorozený a synové jeho.

Українська

Огієнко А з шілонян: перворо́джений Асая та сини́ його.

УСП А з шилонійців — Асая, первісток, та його сини.

Англійська

KJV (66 books) +3 And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.

ASV +1 And of the Shilonites: Asaiah the first-born, and his sons.

BSB +1 From the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.

DRA And of Siloni: Asaia the firstborn, and his sons.

FBV From the Shilonites: Asaiah (firstborn) and his sons.

GNV And of Shiloni, Asaiah the eldest, and his sonnes.

LSV And of the Shilonite: Asaiah the firstborn, and his sons.

NASB From the Shilonites were Asaiah the firstborn and his sons. NASB 2020

NIV (US) +1 Of the Shelanites: Asaiah the firstborn and his sons.

NMV And of the Shiloni [place of rest]; ‘Asayah [made by Yehovah] the firstborn, and his sons.

OJB And of the Shiloni: Asayah the bechor, and his banim.

T4T Asaiah and his sons were descendants of Shelah. Asaiah was the oldest son in his family.

WEB (US) +7 Of the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.

Російська

РСП (66 кн.) +2 из сыновей Шилона — Асаия первенец и сыновья его;

НРП +3 Из шилонитян: первенец Асая и его сыновья.

Заокская (Кулаков) из рода Шиллони: Асая, его первенец, и остальные сыновья;

СП (БЛ) Вот потомки Силома, жившие в Иерусалиме: Асаия, старший сын и его сыновья.