1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 4
Vítězství u Emauz
aby nečekaně přepadl tábor Židů a pobil je. Cestu mu ukazovala hradní posádka.
1 Макавеїв 4:2 в різних перекладах
Англійська
KJV (80 books)
To the end he might rush in upon the camp of the Jews, and smite them suddenly. And the men of the fortress were his guides.
DRA
That they might come upon the camp of the Jews, and strike them suddenly: and the men that were of the castle were their guides.
RV
that it might fall upon the army of the Jews and smite them suddenly: and the men of the citadel were his guides.
WEB (US, 80 books)
that it might fall upon the army of the Jews and strike them suddenly. The men of the citadel were his guides.
Російська
РСП (81 кн.)
чтобы напасть на ополчение Иудеев и поразить их внезапно, а жившие в крепости служили ему проводниками.