2Ch2Хр 2. Paralipomenon2 Хроніки, kapitolaрозділ Druhá kniha ParalipomenonДруга книга Хроніки, kapitolaрозділ 21

Переклади Порівняти

Jehoram, král judský

Jehoram se stal králem ve dvaatřiceti letech a kraloval v Jeruzalémě osm let.2Ki 8:17

2 Хроніки 21:5 в різних перекладах

Чеська

BKR Ve dvou a třidcíti letech byl Jehoram, když počal kralovati, a osm let kraloval v Jeruzalémě.

Українська

Огієнко Єгорам був віку тридцяти й двох літ, коли зацарював, і царював вісім літ в Єрусалимі.
УСП Єгораму було тридцять два роки, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом восьми років.

Англійська

KJV (66 books) Jehoram was thirty and two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem.
BSB Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years.
Brenton (1851) When he was thirty and two years old, Joram succeeded to his kingdom, and he reigned eight years in Jerusalem.
Brenton (updated) When he was thirty and two years old, Jehoram succeeded to his kingdom, and he reigned eight years in Jerusalem.
DRA Joram was two and thirty years old when he began to reign: and he reigned eight years in Jerusalem.
FBV Jehoram was thirty-two when he became king, and he reigned in Jerusalem for eight years.
GNV Iehoram was two and thirtie yeere olde, when he began to reigne, and he reigned eyght yeere in Ierusalem.
LSV Jehoram [is] a son of thirty-two years in his reigning, and he has reigned eight years in Jerusalem,
NASB Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned for eight years in Jerusalem. NASB 2020
NIV (UK) Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for eight years.
NMV Y’horam [Yehovah is exalted] [was] thirty and two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Yerushalayim [Foundation of Peace].
OJB Yehoram was thirty and two years old when he began to reign, and he reigned shemoneh shanim in Yerushalayim.
T4T Jehoram was 32 years old when he became the king, and he ruled in Jerusalem for eight years.
WEB (US) Jehoram was thirty-two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem.

Російська

РСП (66 кн.) Тридцати двух лет был Иорам, когда воцарился, и восемь лет царствовал в Иерусалиме;
НРП Иораму было тридцать два года, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме восемь лет.
Заокская (Кулаков) Когда он взошел на престол, ему было тридцать два года, и восемь лет он правил в Иерусалиме.
СП (БЛ) Иехораму было тридцать два года, когда он взошёл на трон, и он правил в Иерусалиме на протяжении восьми лет.