2Ki2Цар 2. Královská2 Царів, kapitolaрозділ Druhá kniha královskáДруга книга Царів, kapitolaрозділ 20

2 Царів 20:2 в різних перекладах

Чеська

BKR I obrátil tvář svou k stěně, a modlil se Hospodinu, řka:

Українська

Огієнко А той відвернув обличчя своє до стіни, і помолився до Господа, говорячи:

УСП Езекія відвернувся до стіни обличчям й почав молитися Господу.

Англійська

KJV (66 books) +4 Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,

ASV Then he turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah, saying,

BSB +1 Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD, saying,

DRA And he turned his face to the wall, and prayed to the Lord, saying:

FBV When Hezekiah heard this, he went to pray privately to the Lord, saying

GNV +6 Then he turned his face to the wall, and prayed to the Lord, saying,

LSV And he turns around his face to the wall, and prays to YHWH, saying,

NASB Then he turned his face to the wall and prayed to the Lord, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,

NMV Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), saying,

OJB Then he turned his face to the kir (wall), and davened unto Hashem, saying,

T4T Hezekiah turned his face toward the wall and prayed,

WEB (US) +1 Then he turned his face to the wall, and prayed to Yahweh, saying,

Російська

РСП (66 кн.) +2 И отворотился Езекия лицом своим к стене и молился Господу, говоря:

НРП Езекия отвернулся лицом к стене и взмолился Господу:

Заокская (Кулаков) Ничего не ответил Езекия, отвернулся к стене и взмолился Господу:

ВП +2 Езекия отвернулся лицом к стене и взмолился Вечному:

СП (БЛ) Езекия повернулся в сторону храма и начал молиться: