2Ki2 R. 2. Královská2 Reyes, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo libro de los Reyes, kapitolacapítulo 20

2 Reyes 20:2 en diferentes traducciones

Checo

BKR I obrátil tvář svou k stěně, a modlil se Hospodinu, řka:

Español

RV1909 Entonces volvió él su rostro á la pared, y oró á Jehová, y dijo:

NBV Ezequías se dio vuelta hacia la pared, y le rogó al Señor:

BES Luego, volviendo su rostro hacia la pared, hizo su oración al Señor, diciendo:

PdDpt Y él volvió su rostro hacia la pared y oró a Yavé:

PDT Ezequías se dio vuelta con la cara hacia la pared y oró así al SEÑOR:

Inglés

KJV (66 books) +4 Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,

ASV Then he turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah, saying,

BSB +1 Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD, saying,

DRA And he turned his face to the wall, and prayed to the Lord, saying:

FBV When Hezekiah heard this, he went to pray privately to the Lord, saying

GNV +6 Then he turned his face to the wall, and prayed to the Lord, saying,

LSV And he turns around his face to the wall, and prays to YHWH, saying,

NASB Then he turned his face to the wall and prayed to the Lord, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,

NMV Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), saying,

OJB Then he turned his face to the kir (wall), and davened unto Hashem, saying,

T4T Hezekiah turned his face toward the wall and prayed,

WEB (US) +1 Then he turned his face to the wall, and prayed to Yahweh, saying,