2Ki2Цар 2. Královská2 Царів, kapitolaрозділ Druhá kniha královskáДруга книга Царів, kapitolaрозділ 24

2 Царів 24:6 в різних перекладах

Чеська

BKR A tak usnul Joakim s otci svými, a kraloval Joachin syn jeho místo něho.

Українська

Огієнко І спочив Єгояким зо своїми батьками, а замість нього зацарював син його Єгояхі́н.

УСП Єгояким упокоївся зі своїми пращурами, а після нього царем став його син Єгояхин.

Англійська

KJV (66 books) +5 So Jehoiakim slept with his fathers: and Jehoiachin his son reigned in his stead.

BSB +1 And Jehoiakim rested with his fathers, and his son Jehoiachin reigned in his place.

DRA And Joachin his son reigned in his stead.

FBV Jehoiakim died, and his son Jehoiachin succeeded him as king.

GNV So Iehoiakim slept with his fathers, and Iehoiachin his sonne reigned in his steade.

LSV And Jehoiakim lies with his fathers, and his son Jehoiachin reigns in his stead.

NASB So Jehoiakim lay down with his fathers, and his son Jehoiachin became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 Jehoiakim rested with his ancestors. And Jehoiachin his son succeeded him as king.

NMV So Y’hoyakim [Yehovah raises up] slept with his fathers: and Y’hoyakhin [Yehovah establishes] his son reigned in his stead.

OJB So Y'hoyakim slept with his Avot; and Y'hoyakhin bno reigned in his place.

T4T When Jehoiakim died, his son Jehoiachin became the king.

WEB (US) +7 So Jehoiakim slept with his fathers, and Jehoiachin his son reigned in his place.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И почил Иоаким с отцами своими, и воцарился Иехония, сын его, вместо него.

НРП +3 Иоаким упокоился со своими предками. И царем вместо него стал его сын Иехония.

Заокская (Кулаков) Иоаким отошел к праотцам, а после него воцарился его сын Иехония.

СП (БЛ) Когда Иоаким умер, Иехония, его сын, стал новым царём вместо него.