AmoАм ÁmosАмос, kapitolaрозділ Kniha proroka ÁmoseКнига пророка Амоса, kapitolaрозділ 3

Амос 3:3 в різних перекладах

Чеська

BKR Zdaliž půjdou dva spolu, leč by se snesli?

Українська

Огієнко Чи йдуть двоє ра́зом, якщо не умо́вились?

УСП Двоє чоловіків не можуть йти поруч, якщо не домовлялися мандрувати разом.

Англійська

KJV (66 books) +3 Can two walk together, except they be agreed?

ASV +1 Shall two walk together, except they have agreed?

BSB +1 Can two walk together without agreeing where to go?

DRA Shall two walk together except they be agreed?

FBV Can two people walk together unless they have arranged to meet?

GNV Can two walke together except they bee agreed?

JPS Will two walk together, except they have agreed?

LSV Do two walk together if they have not met?

NASB Do two people walk together unless they have agreed to meet? NASB 2020

NIV (US) +1 Do two walk together unless they have agreed to do so?

OJB Can shnayim walk together, except they be agreed?

T4T Two people certainly cannot [RHQ] walk together if they have not already agreed about what place they will start walking from.

WEB (US) +7 Do two walk together, unless they have agreed?

Російська

РСП (66 кн.) +1 Пойдут ли двое вместе, не сговорившись между собою?

РСП (юбил.) Пойдут ли двое вместе, не сговорившись между собой?

НРП +3 Разве пойдут двое вместе, если не сговорятся заранее?

Заокская (Кулаков) Пойдут ли двое вместе, если о том не сговорятся заранее?

СП (БЛ) Станут ли двое идти вместе, не договорившись между собой?