AmoAm. ÁmosAmós, kapitolacapítulo Kniha proroka ÁmoseLibro del profeta Amós, kapitolacapítulo 3

Amós 3:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR Zdaliž půjdou dva spolu, leč by se snesli?

Español

RV1909 ¿Andarán dos juntos, si no estuvieren de concierto?

NBV ¿Acaso pueden dos personas andar juntas si no están de acuerdo?

BES ¿Es posible que dos vayan caminando juntos, si no es por acuerdo?

PdDpt ¿Andarán dos juntos si no están de acuerdo?

PDT Si dos andan juntos, ¿no es porque se han puesto de acuerdo?

Inglés

KJV (66 books) +3 Can two walk together, except they be agreed?

ASV +1 Shall two walk together, except they have agreed?

BSB +1 Can two walk together without agreeing where to go?

DRA Shall two walk together except they be agreed?

FBV Can two people walk together unless they have arranged to meet?

GNV Can two walke together except they bee agreed?

JPS Will two walk together, except they have agreed?

LSV Do two walk together if they have not met?

NASB Do two people walk together unless they have agreed to meet? NASB 2020

NIV (US) +1 Do two walk together unless they have agreed to do so?

OJB Can shnayim walk together, except they be agreed?

T4T Two people certainly cannot [RHQ] walk together if they have not already agreed about what place they will start walking from.

WEB (US) +7 Do two walk together, unless they have agreed?