BelВил Bél a drakВил і дракон, kapitolaрозділ Bél a drakВил і дракон, kapitolaрозділ 1

Переклади Порівняти

Hospodinův anděl ho tedy vzal za vlasy a rychlostí větru ho odnesl až do Babylonu, rovnou k té jámě.Ezk 8:3

Вил і дракон 1:36 в різних перекладах

Англійська

KJV (80 books) Then the angel of the Lord took him by the crown, and bare him by the hair of his head, and through the vehemency of his spirit set him in Babylon over the den.
DRA [Дан 14:36] And Habacuc cried, saying: O Daniel, thou servant of God, take the dinner that God hath sent thee.
RV Then the angel of the Lord took him by the crown, and lifted him up by the hair of his head, and with the blast of his breath set him in Babylon over the den.
WEB (US, 80 books) [ДанГ 14:36] Then the angel of the Lord took him by the crown, and lifted him up by the hair of his head, and with the blast of his breath set him in Babylon over the den.

Російська

РСП (81 кн.) Тогда Ангел Господень взял его за темя и, подняв его за волосы головы его, поставил его в Вавилоне над рвом силою духа своего.