DeuВтор DeuteronomiumПовторення Закону, kapitolaрозділ Pátá kniha MojžíšovaП’ята книга Мойсеєва: Повторення Закону, kapitolaрозділ 14

Повторення Закону 14:13 в різних перекладах

Чеська

BKR A sokola, supa a luňáka vedlé pokolení jeho,

Українська

Огієнко і ко́ршака, і со́кола за родом його,

УСП шуліки, сокола,

Англійська

KJV (66 books) +2 And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,

ASV +1 and the glede, and the falcon, and the kite after its kind,

BSB +1 the red kite, the falcon, any kind of kite,

DRA The ringtail, and the vulture, and the kite according to their kind:

FBV buzzard, kites, any kind of falcon,

GNV Nor the glead nor the kite, nor the vulture, after their kind,

JPS and the glede, and the falcon, and the kite after its kinds;

LSV and the kite, and the falcon, and the vulture after its kind,

NASB and the red kite, the falcon, and the kite in their kinds, NASB 2020

NIV (US) +1 the red kite, the black kite, any kind of falcon,

NMV And the falcon, and the kite, and the vulture after his kind,

OJB And the kite, and the buzzard after its kind,

Onkelos (Etheridge) Gleed, vulture, and kite after his kind,

T4T buzzards, all kinds of kites,

WEB (US) +7 the red kite, the falcon, the kite of any kind,

Російська

РСП (66 кн.) +1 и коршуна, и сокола, и кречета с породою их,

РСП (юбил.) и коршуна, и сокола, и кречета с породой их,

НРП +3 осоеда, сокола, никакого вида коршуна,

Заокская (Кулаков) коршуна, сокола, кречета всякой породы,

СП (БЛ) коршунов, все виды соколов,