Deu5. Мој Deuteronomium5. Мојсијева, kapitolaпоглавље Pátá kniha MojžíšovaПоновљени Закон (Пета књига Мојсијева), kapitolaпоглавље 14

5. Мојсијева 14:13 у различитим преводима

Чешки

BKR A sokola, supa a luňáka vedlé pokolení jeho,

Српски

ДК (ћир.) ни сокола, ни еју, ни крагуја по врстама њиховим,

DK (lat.) ni sokola, ni eju, ni kraguja po vrstama njihovim,

НСП (ћир.) сокола, копца сваке врсте,

NSP (lat.) sokola, kopca svake vrste,

ССП (ћир.) црвенкасту луњу, црну луњу, све врсте сокола,

SSP (lat.) crvenkastu lunju, crnu lunju, sve vrste sokola,

Енглески

KJV (66 books) +2 And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,

ASV +1 and the glede, and the falcon, and the kite after its kind,

BSB +1 the red kite, the falcon, any kind of kite,

DRA The ringtail, and the vulture, and the kite according to their kind:

FBV buzzard, kites, any kind of falcon,

GNV Nor the glead nor the kite, nor the vulture, after their kind,

JPS and the glede, and the falcon, and the kite after its kinds;

LSV and the kite, and the falcon, and the vulture after its kind,

NASB and the red kite, the falcon, and the kite in their kinds, NASB 2020

NIV (US) +1 the red kite, the black kite, any kind of falcon,

NMV And the falcon, and the kite, and the vulture after his kind,

OJB And the kite, and the buzzard after its kind,

Onkelos (Etheridge) Gleed, vulture, and kite after his kind,

T4T buzzards, all kinds of kites,

WEB (US) +7 the red kite, the falcon, the kite of any kind,