ExoВих ExodusВихід, kapitolaрозділ Druhá kniha MojžíšovaДруга книга Мойсеєва: Вихід, kapitolaрозділ 35

Вихід 35:16 в різних перекладах

Чеська

BKR Oltář k zápalu a rošt jeho měděný a sochory jeho, i všecka nádobí jeho, i umyvadlo s podstavkem jeho;

Українська

Огієнко же́ртівника цілопа́лення, і мідяну його сітку, держаки його, і всі речі його, умивальницю й підставу її;

УСП вівтар для жертви спалення, бронзову решітку до нього, його жердини й усе приладдя, посуд для обмивання й поставець для нього, стовпи й поставці до них,

Англійська

KJV (66 books) +2 The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,

ASV +2 the altar of burnt-offering, with its grating of brass, its staves, and all its vessels, the laver and its base;

BSB +1 the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;

DRA The altar of holocaust, and its grate of brass, with the bars and vessels thereof: the laver and its foot:

FBV the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles and all its utensils; the basin plus its stand;

GNV The Altar of burnt offering with his brasen grate, his barres and all his instruments, the Lauer and his foote,

LSV the altar of burnt-offering and the bronze grate which it has, its poles, and all its vessels, the laver and its base,

NASB the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles, and all its utensils, the basin and its stand; NASB 2020

NIV (US) +1 the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles and all its utensils; the bronze basin with its stand;

NMV The altar of burnt offering, with his brazen grate, his rods (clubs), and all his vessels, the Wash basin and his foot,

OJB The Mizbe'ach HaOlah, with its mikhbar hanechoshet, its carrying poles, and all its utensils, the Kiyor, and its Stand,

Onkelos (Etheridge) The altar of burnt offering, and its brasen grate, its staves, and all its vessels; the laver and its base.

T4T the altar for offering sacrifices that will be completely burned and its bronze grating, the poles for carrying that altar and all the things that will be used with it, the washbasin and its base,

WEB (US) +7 the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its vessels, the basin and its base;

Російська

РСП (66 кн.) +2 жертвенник всесожжения и решетку медную для него, и шесты его и все принадлежности его, умывальник и подножие его,

НРП жертвенник для всесожжений с бронзовой решеткой, шестами и всеми принадлежностями его, умывальник с его основанием,

Заокская (Кулаков) и жертвенник для всесожжений с медной решеткой, шестами и всякими прочими принадлежностями, а также сосуд для омовений и подставкой к нему.

ВП +2 жертвенник для всесожжений с бронзовой решёткой, шестами и утварью, умывальник с его основанием,

СП (БЛ) алтарь для сжигания приношений и его бронзовую решётку, шесты и все принадлежности алтаря, бронзовую чашу и её подставку,