ExoВих ExodusВихід, kapitolaрозділ Druhá kniha MojžíšovaДруга книга Мойсеєва: Вихід, kapitolaрозділ 37

Вихід 37:4 в різних перекладах

Чеська

BKR Zdělal i sochory z dříví setim a obložil je zlatem.

Українська

Огієнко І він поробив держаки з акаційного дерева, і пообкладав їх золотом.

УСП Він виготовив жердини з акації і покрив їх золотом.

Англійська

KJV (66 books) +2 And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.

ASV +2 And he made staves of acacia wood, and overlaid them with gold.

BSB +3 Then he made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

DRA And he made bars of setim wood, which he overlaid with gold,

FBV He made poles of acacia wood and covered them with gold.

GNV Also he made barres of Shittim wood, and couered them with golde,

LSV and he makes poles of shittim wood, and overlays them with gold,

NASB And he made poles of acacia wood and overlaid them with gold. NASB 2020

NMV And he made rods (clubs) [of] shittim wood, and overlaid them with gold.

OJB And he made carrying poles of acacia wood, and overlaid them with zahav.

Onkelos (Etheridge) And he made staves of sittin wood, and covered them with gold.

T4T He made two poles from acacia wood, and covered them with gold.

WEB (US) +7 He made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом;

НРП Он сделал из акации шесты, позолотил их

Заокская (Кулаков) Сделал и для ковчега шесты из акации; их тоже покрыл золотом;

ВП +2 Ещё сделал из акации шесты, позолотил их

СП (БЛ) Затем Веселиил сделал из дерева акации шесты, чтобы нести на них ковчег, и покрыл эти шесты чистым золотом,