Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 11
Hospodin však sestoupil, aby spatřil to město a tu věž, kterou lidští synové stavěli.
Буття 11:5 в різних перекладах
Чеська
BKR
Sstoupil pak Hospodin, aby viděl to město a věži, kterouž stavěli synové lidští.
Українська
Огієнко
І зійшов Господь, щоб побачити місто та башту, що людські сини будували її.
УСП
Господь спустився з небес подивитися на місто й башту, що її сини людські будували.
Англійська
KJV (66 books)
And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
ASV
And Jehovah came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
DRA
And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of Adam were building.
FBV
But the Lord came down to take a look at the city and the tower that the people were building.
GNV
But the Lord came downe, to see the citie and towre, which the sonnes of men builded.
LSV
And YHWH comes down to see the city and the tower which the sons of men have built;
NMV
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came down to see the city and the tower, which the children of men built.
OJB
And Hashem came down to see the Ir and the Migdal, which Bnei HaAdam built.
Onkelos (Etheridge)
And the Lord was revealed to punish the work of the city and the tower which the sons of men had builded.
T4T
So they began to build the city and the tower. Then Yahweh looked down and saw the city and the tower that those puny men were building.
WEB (US)
Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built.
WEB (UK)
The LORD came down to see the city and the tower, which the children of men built.
Російська
РСП (66 кн.)
И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.
НРП
Господь сошел посмотреть на город и башню, которые строили люди,
Заокская (Кулаков)
Тогда сошел Господь на землю — посмотреть на город и башню, что строили люди,
СП (БЛ)
Когда Господь сошёл вниз и увидел город и огромной высоты башню, которую строили люди,