GenБут GenesisБуття, kapitolaрозділ První kniha MojžíšovaПерша книга Мойсеєва: Буття, kapitolaрозділ 15

Буття 15:20 в різних перекладах

Чеська

BKR A Hetejské, Ferezejské, a Refaimské,

Українська

Огієнко і хіттеянина, і періззеянина, і рефаеянина,

УСП хиттитів, перизійців, рефаїв,

Англійська

KJV (66 books) +3 And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,

ASV +3 and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,

BSB +4 Hittites, Perizzites, Rephaites,

DRA And the Hethites, and the Pherezites, the Raphaim also,

NASB the Hittite, the Perizzite, the Rephaim, NASB 2020

NMV And the Hitti (one who is broken; who fears), and the P’rizi (rustic or belonging to a village), and the Refa’im (giants, old tribe of giants; fearful; dead),

OJB And the Chitti, and the Perizzi, and the Repha'im,

Onkelos (Etheridge) and the Hittaee, and the Pherizaee, and the Gibbaraee,

T4T the Heth, the Periz, the Repha,

WEB (US) +7 the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,

Російська

РСП (66 кн.) +2 Хеттеев, Ферезеев, Рефаимов,

РСП (юбил.) +1 хеттов, ферезеев, рефаимов,

Заокская (Кулаков) хеттов, периззеев, рефаимов,

ВП +2 хеттов, перизеев, рефаитов,