GenБут GenesisБуття, kapitolaрозділ První kniha MojžíšovaПерша книга Мойсеєва: Буття, kapitolaрозділ 30

Буття 30:21 в різних перекладах

Чеська

BKR Potom porodila dceru; a nazvala jméno její Dína.

Українська

Огієнко А потому вродила дочку, і назвала ймення їй: Діна.

УСП Згодом Лея народила дочку і назвала її Діною.

Англійська

KJV (66 books) +4 And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

BSB +1 After that, Leah gave birth to a daughter and named her Dinah.

DRA After whom she bore a daughter, named Dina.

FBV Later she had a daughter she named Dinah.

GNV After that, shee bare a daughter, and shee called her name Dinah.

JPS And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.

LSV and afterward she has borne a daughter, and calls her name Dinah.

NIV (US) +1 Some time later she gave birth to a daughter and named her Dinah.

NMV And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah (judgment).

OJB And afterwards she bore a bat, and called her shem Dinah.

Onkelos (Etheridge) And afterward she bare a daughter, and called her name Dinah.

T4T Later she gave birth to a daughter, and named her Dinah.

WEB (US) +7 Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Потом родила дочь и нарекла ей имя: Дина.

НРП Через какое-то время она родила дочь и назвала ее Диной.

Заокская (Кулаков) Некоторое время спустя Лия родила дочь и назвала ее Диной.

ВП +2 Через какое-то время она родила дочь и назвала её Дина.

СП (БЛ) После этого Лия родила дочь и назвала её Диной.