GenБут GenesisБуття, kapitolaрозділ První kniha MojžíšovaПерша книга Мойсеєва: Буття, kapitolaрозділ 36

Буття 36:22 в різних перекладах

Чеська

BKR Synové Lotanovi byli: Hori a Hemam; a sestra Lotanova Tamna.

Українська

Огієнко А сини Лотана були: Хорі й Гемам, а Лотанова сестра — Тимна.

УСП Синами Лотана були Горі та Геман, а Лотановою сестрою була Тімна.

Англійська

KJV (66 books) +4 And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna.

ASV And the children of Lotan were Hori and Heman; and Lotan’s sister was Timna.

BSB +2 The sons of Lotan were Hori and Hemam. Timna was Lotan’s sister.

DRA And Lotan had sons: Hori and Heman. And the sister of Lotan was Thamna.

GNV And the sonnes of Lotan were, Hori and Hemam, and Lotans sister was Timna.

LSV And the sons of Lotan are Hori and Heman; and a sister of Lotan [is] Timna.

NASB And the sons of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Lotan: Hori and Homam. Timna was Lotan’s sister.

NMV And the children of Lotan (covering) were Hori (cave dweller; freeborn prince) and Hemam (exterminating); and Lotan’s (covering) sister was Timna (restrained).

OJB And the Bnei Lotan were Chori and Hemam; and achot Lotan was Timna.

Onkelos (Etheridge) And the sons of Loti were Hori and Hemaim, and the sister of Lotan was Timna.

T4T The sons of Lotan were Hori and Heman and Lotan’s sister was Timna.

WEB (US) +7 The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Сыновья Лотана были: Хори и Геман; а сестра у Лотана: Фамна.

НРП Сыновья Лотана: Хори и Гомам. Сестрой Лотана была Тимна.

Заокская (Кулаков) Сыновья Лотана: Хори и Хемам. Сестрой Лотана была Тимна.

ВП +2 Сыновья Лотана: Хори и Гомам. Тимна была сестрой Лотана.

СП (БЛ) Сыновьями Лотана были: Хори и Еман. У Лотана была сестра по имени Фимна.