GenБут GenesisБуття, kapitolaрозділ První kniha MojžíšovaПерша книга Мойсеєва: Буття, kapitolaрозділ 36

Буття 36:26 в різних перекладах

Чеська

BKR A synové Dízanovi tito: Hamdan, Eseban, Jetran a Charan.

Українська

Огієнко А оце сини Дішо́нові: Хемдан, і Ешбан, і Ітран, і Керан.

УСП А синами Дішона були Гемдан, Ешбан, Ітран і Керан.

Англійська

KJV (66 books) +5 And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

BSB +1 These are the sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

DRA And these were the sons of Dison: Hamdan, and Eseban, and Jethram, and Charan.

FBV These were the sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

GNV Also these are the sonnes of Dishan: Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

LSV And these [are] sons of Dishon: Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

NASB And these are the sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran and Keran.

NMV And these [are] the children of Dishon (thresher; fatness; ashes); Hemdan (desire), and Eshban (fire of discernment), and Yitran (advantage), and K’ran (lyre, anger).

OJB And these are the Bnei Dishon: Chemdan, and Eshban, and Yitran, and Keran.

Onkelos (Etheridge) And these are the sons of Dishan: Hemdan, and Eshban, and Jethran, and Keran.

T4T Dishon’s sons were Hemdan, Eshban, Ithran, and Keran.

WEB (US) +7 These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

Російська

РСП (66 кн.) +1 Сии сыновья Дишона: Хемдан, Эшбан, Ифран и Херан.

РСП (юбил.) Это сыновья Дишона: Хемдан, Эшбан, Ифран и Херан.

НРП +3 Сыновья Дишона: Хемдан, Эшбан, Ифран и Херан.

Заокская (Кулаков) Сыновья Дишона: Хемдан, Эшбан, Итран и Керан.

СП (БЛ) У Дишона были сыновья: Хемдан, Ешбан, Ифран и Керан.