GenБут GenesisБуття, kapitolaрозділ První kniha MojžíšovaПерша книга Мойсеєва: Буття, kapitolaрозділ 36

Буття 36:25 в різних перекладах

Чеська

BKR Tito pak děti Anovi: Dison a Olibama, dcera Anova.

Українська

Огієнко А оце діти Ани: Дішон, і Оголівама, дочка Ани.

УСП Дітьми Ани були Дішон і Оголівама, дочка Ани.

Англійська

KJV (66 books) +3 And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.

ASV +2 And these are the children of Anah: Dishon and Oholibamah the daughter of Anah.

BSB +1 These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah daughter of Anah.

DRA And he had a son Dison, and a daughter Oolibama.

FBV These were the children of Anah: Dishon and Oholibamah, daughter of Anah.

LSV And these [are] sons of Anah: Dishon, and Aholibamah daughter of Anah.

NASB And these are the children of Anah: Dishon, and Oholibamah, the daughter of Anah. NASB 2020

NIV (US) +1 The children of Anah: Dishon and Oholibamah daughter of Anah.

NMV And the children of ‘Anah (one who answers; afflicted) [were] these; Dishon (thresher; fatness; ashes), and Oholivamah (tent of the high place) the daughter of ‘Anah (one who answers; afflicted).

OJB And the Bnei Anah were these: Dishon, and Oholivamah Bat Anah.

Onkelos (Etheridge) And these are the children of Ana, Dishon, and Ahalivania the daughter of Ana.

T4T Anah had two children—a son named Dishon and a daughter named Oholibamah.

WEB (US) +7 These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.

Російська

РСП (66 кн.) +1 Сии дети Аны: Дишон и Оливема, дочь Аны.

РСП (юбил.) Это дети Аны: Дишон и Оливема, дочь Аны.

НРП Дети Аны: Дишон и Оголивама, дочь Аны.

Заокская (Кулаков) Дети Аны: сын Дишон и дочь Охоливама.

ВП +2 Дети Анаха: Дишон и Оливема, дочь Анаха.

СП (БЛ) Ана был отцом Дишона и Оливемы.