Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 36
Буття 36:33 в різних перекладах
Чеська
BKR
I umřel Béla, a kraloval místo něho Jobab, syn Záre z Bozra.
Українська
Огієнко
І вмер Бела, і зацарював замість нього Йовав, син Зераха з Боцри.
УСП
Бела помер, а Йовав, син Зери з Боцри, став царем замість нього.
Англійська
KJV (66 books)
And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
DRA
And Bela died, and Jobab the son of Zara of Bosra reigned in his stead.
FBV
When Bela died, Jobab, son of Zerah from Bozrah, took over as king.
GNV
And when Bela dyed, Iobab the sonne of Zerah of Bozra reigned in his steade.
LSV
and Bela dies, and Jobab son of Zerah from Bozrah reigns in his stead;
NMV
And Bela (destruction) died, and Yovav (To Call Shrilly) the son of Zerach (Rising; Dawning, Shining, Arising) of Botzrah (in tribulation or distress; fortress, sheepfold) reigned in his stead.
OJB
And Bela died, and Yovav Ben Zerach of Botzrah reigned in his place.
Onkelos (Etheridge)
And Bela died, and instead of him reigned Yobab the son of Zerah of Botsra.
T4T
When Bela died, Zerah’s son Jobab/became the king. He was from Bozrah city.
WEB (US)
Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place.
Російська
РСП (юбил.)
И умер Бела, и воцарился после него Иовав, сын Зераха, из Восоры.
Заокская (Кулаков)
Когда Бела умер, вместо него воцарился Иовав, сын Зераха из Боцры.
СП (БЛ)
После смерти Белы царём стал Иовав, сын Зары из Восоры.