GenБут GenesisБуття, kapitolaрозділ První kniha MojžíšovaПерша книга Мойсеєва: Буття, kapitolaрозділ 50

Буття 50:12 в різних перекладах

Чеська

BKR Učinili tedy s ním synové jeho tak, jakž jim byl poručil.

Українська

Огієнко І вчинили йому сини його так, як він їм заповів був.

УСП Отже, сини Якова зробили для нього те, що він їм наказав.

Англійська

KJV (66 books) +6 And his sons did unto him according as he commanded them:

BSB +1 So Jacob’s sons did as he had charged them.

DRA So the sons of Jacob did as he had commanded them.

FBV Jacob's sons did what he had instructed them to do.

GNV So his sonnes did vnto him, according as he had commanded them:

LSV And his sons do to him so as he commanded them,

NASB And so his sons did for him as he had commanded them; NASB 2020

NIV (US) +1 So Jacob’s sons did as he had commanded them:

OJB And his [Ya'akovʼs] banim did unto him according as he commanded them;

Onkelos (Etheridge) And his sons did as he had commanded them.

T4T Then Jacob’s sons did for him what their father had commanded.

WEB (US) +7 His sons did to him just as he commanded them,

Російська

РСП (66 кн.) +2 И сделали сыновья Иакова с ним, как он заповедал им;

НРП Так сыновья Иакова исполнили его наказ:

Заокская (Кулаков) Сыновья Иакова выполнили его предсмертную волю:

ВП +2 Так сыновья Якуба исполнили его наказ:

СП (БЛ) Так сыновья Израиля исполнили то, что он им завещал.