HebЄвр ŽidůmЄвреїв, kapitolaрозділ List ŽidůmПослання до євреїв, kapitolaрозділ 13

Євреїв 13:1 в різних перекладах

Чеська

BKR Láska bratrská zůstávejž mezi vámi.

SNC [13:1–2] Jste bratři. Nepřestávejte se mít rádi. Nezapomínejte na pohostinnost. Byli už takoví, kteří, aniž si toho byli vědomi, přijali za hosty anděly.

Українська

Огієнко Братолю́бство нехай пробува́є між вами!

НПУ Братерська любов нехай буде між вами.

УСП Тож любить одне одного як брати і сестри у Христі.

Англійська

KJV (66 books) +12 Let brotherly love continue.

AFINT (Exp US) +1 Continue to love one another sincerely, as members of the same family of faith.

AFINT (Lit US) +1 Let the brotherly love continue.

ASV +1 Let love of the brethren continue.

BSB +2 Continue in brotherly love.

DRA Let the charity of the brotherhood abide in you.

FBV May love for each other as brothers and sisters always continue!

GNV Let brotherly loue continue.

LSV Let brotherly love remain.

NASB Let love of the brothers and sisters continue. NASB 2020

NIV (US) +1 Keep on loving one another as brothers and sisters.

OJB Let ahavat achim (brotherly love) continue.

T4T Continue to love your fellow believers.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Братолюбие между вами да пребывает.

НРП +3 Любите друг друга, как братья.

Заокская (Кулаков) Да не угаснет никогда братская любовь!

СП (БЛ) Продолжайте любить друг друга как братья и сёстры во Христе.

Десницкий Братолюбие – вот что должно быть у вас.

Кассиан Братолюбие да пребывает.