HebHb ŽidůmHebreus, kapitolacapítulo List ŽidůmEpístola aos Hebreus, kapitolacapítulo 13

Hebreus 13:1 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Láska bratrská zůstávejž mezi vámi.

SNC [13:1–2] Jste bratři. Nepřestávejte se mít rádi. Nezapomínejte na pohostinnost. Byli už takoví, kteří, aniž si toho byli vědomi, přijali za hosty anděly.

Português

BLT Que o amor entre vocês, como irmãos e irmãs em Cristo, nunca deixe de existir!

NBV-P Continuem a amar-se uns aos outros com amor fraternal.

TfTP Sigam amando seus irmãos crentes.

VFL Não deixem de amar uns aos outros como irmãos em Cristo.

Inglês

KJV (66 books) +12 Let brotherly love continue.

AFINT (Exp US) +1 Continue to love one another sincerely, as members of the same family of faith.

AFINT (Lit US) +1 Let the brotherly love continue.

ASV +1 Let love of the brethren continue.

BSB +2 Continue in brotherly love.

DRA Let the charity of the brotherhood abide in you.

FBV May love for each other as brothers and sisters always continue!

GNV Let brotherly loue continue.

LSV Let brotherly love remain.

NASB Let love of the brothers and sisters continue. NASB 2020

NIV (US) +1 Keep on loving one another as brothers and sisters.

OJB Let ahavat achim (brotherly love) continue.

T4T Continue to love your fellow believers.