IsaІс IzaiášІсая, kapitolaрозділ Kniha proroka IzaiášeКнига пророка Ісаї, kapitolaрозділ 65

Переклади Порівняти

Vyrovnám s nimi účty

Odpovídal jsem těm, kdo se neptali,

dal jsem se najít těm, kdo o mě nestáli.

Národu, který mé jméno nevzýval,

jsem říkal: „Jsem tu! Jsem tu!“65:1 Iz 52:6; 58:9Isa 66:19; Rom 9:24; Rom 10:20; Eph 2:12

Po celé dny jsem ruce vztahoval

k lidu buřičů,

kteří chodí cestou nedobrou

za vlastní představou.Pro 1:24; Isa 50:2

Ten lid mě stále dráždí tváří v tvář,

když obětují v zahradách,

kadidlo pálí na cihlách,Deu 32:5; Isa 1:29

vysedávají při hrobkách,

kde v noci drží stráž

a jedí maso podsvinčat –

v jejich hrncích je hnusná polévka!Deu 14:8

Přitom říkají: „Zůstaň tam a nechoď blíž,

neboť jsem svatější než ty!“

Takoví mě dráždí jak v nose dým,

jak oheň hořící celé dny.Isa 66:5; Rom 14:3; Jer 4:4

Hle, toto stojí psáno přede mnou:

Nebudu mlčet, ale odplatím,

vrchovatě naplním jejich klín –Jer 17:1

za to, jak jste se provinili i s vašimi otci,

praví Hospodin.

Protože na horách kadidlo obětovali,

protože mě uráželi na návrších,

za tehdejší skutky s nimi vyrovnám účty,

naplním jejich klín.Ezk 18:6

Toto praví Hospodin:

Jako když v hroznu najdou zdravé víno

a řeknou: „Nenič ho,

zbylo v něm něco dobrého,“

tak i já naložím se svými služebníky:

Všechny je nezničím.Mat 24:22

Z Jákobových beder vzbudím potomky,

z Judy vzejde ten, kdo mé hory obsadí;

moji vyvolení je obsadí,

moji služebníci v nich budou žít.

Můj lid – ti kdo mě hledají –

budou mít v Šáronu ovčí pastviny,

jejich skot odpočine v achorském údolí.Isa 35:2; Jos 7:26

Ale vás, kdo jste Hospodina opustili,

vás, kdo jste zapomněli na horu mé svatosti,

vás, kdo jste Štěstěně stůl prostírali,

vás, kdo jste Osudu číše plnili –Jer 7:18

nuže, vás tedy odsoudím k meči,

všichni se skloníte a budete pobiti,

neboť jsem volal, a vy jste neodpovídali,

mluvil jsem, a vy jste neposlouchali,

ale páchali jste, co je zlé v mých očích,

zvolili jste si, co se mi nelíbí.Pro 1:24; Jer 7:13; Jer 35:14; Isa 66:4

Nuže, toto praví Panovník Hospodin:

Hle, moji služebníci budou jíst,

vy však budete hladoví.

Hle, moji služebníci budou pít,

vy však budete žízeň mít.

Hle, moji služebníci se budou veselit,

vy však budete zklamaní.Luk 6:25

Hle, moji služebníci budou zpívat štěstím,

vy však budete křičet bolestí,

kvílet budete samou úzkostí.

Své jméno zanecháte vyvoleným mým,

aby je používali pro kletby:

„Ať tě Panovník Hospodin zahubí!“

Svým služebníkům však dá jméno jinačí.Num 5:21; Act 11:26; Gal 3:14

Kdo bude na zemi dávat požehnání,

bude to činit při Bohu pravdy;

kdo bude na zemi přísahat,

při Bohu pravdy to udělá.

Minulá soužení budou zapomenuta,

ukryta budou před mýma očima.Deu 6:13

Nové stvoření

Hle – já stvořím nové nebe

a novou zem;

na minulé věci se zapomene,

nikdo už nebude o nich přemýšlet.2Pe 3:13; Rev 21:1; Isa 43:18; Isa 66:22

Nuže, radujte se a buďte šťastní navěky

z mého stvoření:

Hle – já stvořím Jeruzalém ke štěstí

a jeho lid k radosti.Jer 31:13

Sám budu šťastný z Jeruzaléma,

ze svého lidu se budu radovat –

vždyť už v něm nebude slyšet pláč,

křik se tam nebude už nikdy rozléhat!Isa 61:3; Isa 62:5; Rev 21:4

Už nikdy tam nebude dítě,

které by zemřelo po pár dnech,

a nebude tam ani stařec,

který by nenaplnil svůj věk.

Ten, kdo zemře ve sto letech,

bude mladíkem,

a ten, kdo sta let nedosáhne,

bude za proklatce.Zec 8:4

Budou si stavět domy a bydlet v nich,

sázet vinice a jejich plody jíst.Isa 62:8

Nebudou stavět, aby bydleli jiní,

nebudou sázet, aby to jiní zhltali.

Můj lid bude žít, tak jako žijí stromy,

dílo svých rukou si mí vyvolení užijí.Psa 1:3; Psa 92:13

Už se nebudou marně dřít,

nebudou plodit děti do hrůzy;

jsou přece símě, kterému žehná Hospodin –

oni i jejich potomci!Isa 61:9; Heb 6:10

Ještě než zavolají, já jim odpovím;

ještě než domluví, já je vyslyším.Psa 34:16; Isa 58:9

Vlk a beránek se budou spolu pást,

lev jako dobytče bude slámu žrát,

pokrmem hada bude prach.

Už žádná zloba, už žádná záhuba

nikde na celé mé svaté hoře,

praví Hospodin.65:25 Iz 11:6–9Isa 11:6