JerЄр JeremiášЄремія, kapitolaрозділ Kniha proroka JeremiášeКнига пророка Єремії, kapitolaрозділ 34

Єремія 34:12 в різних перекладах

Чеська

BKR I stalo se slovo Hospodinovo k Jeremiášovi od Hospodina, řkoucí:

Українська

Огієнко І було слово Господнє до Єремії від Господа, кажучи:

УСП І слово Господа було Єремії.

Англійська

KJV (66 books) +4 Therefore the word of the LORD came to Jeremiah from the LORD, saying,

ASV Therefore the word of Jehovah came to Jeremiah from Jehovah, saying,

BSB +1 Then the word of the LORD came to Jeremiah from the LORD, saying,

DRA And the word of the Lord came to Jeremias from the Lord, saying:

FBV A message from the Lord came to Jeremiah, saying,

GNV Therefore the worde of the Lord came vnto Ieremiah from the Lord, saying,

LSV And there is a word of YHWH to Jeremiah from YHWH, saying,

NIV (US) +1 Then the word of the Lord came to Jeremiah:

NMV Therefore the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came to Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] from the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), saying,

OJB Therefore the Devar Hashem came to Yirmeyah from Hashem, saying:

T4T So Yahweh gave me this message to tell to them:

WEB (US) +1 Therefore Yahweh’s word came to Jeremiah from Yahweh, saying,

WEB (UK) +5 Therefore the LORD’s word came to Jeremiah from the LORD, saying,

Російська

РСП (66 кн.) +2 И было слово Господне к Иеремии от Господа:

НРП И было к Иеремии слово Господа:

Заокская (Кулаков) И было тогда слово Господне Иеремии:

ВП +2 И было к Иеремии слово Вечного:

СП (БЛ) И пришла к Иеремии весть от Господа: