Jer JeremiášJeremias, kapitolakabanata Kniha proroka JeremiášeAng Aklat ni Jeremias, kapitolakabanata 34

Jeremias 34:12 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR I stalo se slovo Hospodinovo k Jeremiášovi od Hospodina, řkoucí:

Tagalog

ASD [34:12–13] Kaya sinabi ng Panginoon, ang Diyos ng Israel, kay Jeremias, “Gumawa ako ng kasunduan sa mga ninuno nʼyo noong pinalaya ko sila sa lupain ng Ehipto, sa lugar kung saan sila inalipin. Sinabi ko sa kanila,

Ingles

KJV (66 books) +4 Therefore the word of the LORD came to Jeremiah from the LORD, saying,

ASV Therefore the word of Jehovah came to Jeremiah from Jehovah, saying,

BSB +1 Then the word of the LORD came to Jeremiah from the LORD, saying,

DRA And the word of the Lord came to Jeremias from the Lord, saying:

FBV A message from the Lord came to Jeremiah, saying,

GNV Therefore the worde of the Lord came vnto Ieremiah from the Lord, saying,

LSV And there is a word of YHWH to Jeremiah from YHWH, saying,

NIV (US) +1 Then the word of the Lord came to Jeremiah:

NMV Therefore the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came to Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] from the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), saying,

OJB Therefore the Devar Hashem came to Yirmeyah from Hashem, saying:

T4T So Yahweh gave me this message to tell to them:

WEB (US) +1 Therefore Yahweh’s word came to Jeremiah from Yahweh, saying,

WEB (UK) +5 Therefore the LORD’s word came to Jeremiah from the LORD, saying,