JerЄр JeremiášЄремія, kapitolaрозділ Kniha proroka JeremiášeКнига пророка Єремії, kapitolaрозділ 52

Єремія 52:29 в різних перекладах

Чеська

BKR Léta osmnáctého Nabuchodonozora zavedl z Jeruzaléma duší osm set třidceti a dvě.

Українська

Огієнко У вісімнадцятому році Навуходоносора вигнав він з Єрусалиму вісім сотень тридцять і дві душі.

УСП на вісімнадцятому році правління Навуходоносора — вісімсот тридцять дві душі з Єрусалима;

Англійська

KJV (66 books) +4 In the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons:

BSB +3 in Nebuchadnezzar’s eighteenth year, 832 people from Jerusalem;

DRA In the eighteenth year of Nabuchodonosor, eight hundred and thirty-two souls from Jerusalem.

FBV In his eighteenth year Nebuchadnezzar took another 832 from Jerusalem.

GNV In the eightenth yere of Nebuchad-nezzar he caried away captiue from Ierusalem eight hundreth thirtie and two persons.

JPS in the eighteenth year of Nebuchadrezzar, from Jerusalem, eight hundred thirty and two persons;

LSV in the eighteenth year of Nebuchadnezzar—from Jerusalem—eight hundred thirty-two souls;

NMV In the eighteenth year of N’vukhadretzar [may Nebo protect the crown] he carried away captive from Yerushalayim [Foundation of Peace] eight hundred thirty and two persons:

OJB In the eighteenth year of Nevukhadretzar he carried away captive from Yerushalayim 832 nefesh:

T4T Then, when he had been ruling for almost 18 years, his soldiers took 832 more Israeli people to Babylonia.

WEB (US) +4 in the eighteenth year of Nebuchadnezzar, he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty-two persons;

WEB (UK) +2 in the eighteenth year of Nebuchadnezzar, he carried away captive from Jerusalem eight hundred and thirty-two persons;

Російська

РСП (66 кн.) +2 в восемнадцатый год Навуходоносора из Иерусалима выселено восемьсот тридцать две души;

НРП в восемнадцатом году правления Навуходоносора 832 человека были уведены из Иерусалима;

Заокская (Кулаков) в восемнадцатом году правления Навуходоносора было угнано в плен из Иерусалима восемьсот тридцать два человека;

ВП +2 в восемнадцатом году правления Навуходоносора (в 586 г. до н. э.) — 832 человека были уведены из Иерусалима;

СП (БЛ) На восемнадцатый год правления Навуходоносора в Вавилоне восемьсот тридцать два человека были взяты из Иерусалима.